1 00:01:07,667 --> 00:01:11,183 - Tuletko juomaan kokoushuoneeseen? - Kiitos. 2 00:01:16,987 --> 00:01:20,263 No, parempi nauttia siitä kun klubi on vielä täällä. 3 00:01:21,467 --> 00:01:24,425 - Olemme aina selviytyneet. – Tällä kertaa toisin. 4 00:01:24,587 --> 00:01:25,861 Kerro hänelle, Brian. 5 00:01:26,027 --> 00:01:29,622 Meillä on ollut kokous taloustoimikunta. 6 00:01:29,827 --> 00:01:32,705 Aston Wanderersillä on soittaa vastaanottimeen! 7 00:01:32,907 --> 00:01:36,343 - Tarkoitatko konkurssissa? - Viimeinen vihellys. 8 00:01:36,547 --> 00:01:39,141 Tarvitsemme puolitoista miljoonaa puntaa, Jim. 9 00:01:39,307 --> 00:01:42,060 Hallitus tuhlaa sen 30 sekunnin välein! 10 00:01:42,227 --> 00:01:45,617 - Voi, sanon minä! - Tiedätkö mitä ihmiset sanovat? 11 00:01:45,827 --> 00:01:48,546 Ei ole hyvä olla Ministeri kansanedustajaksi. 12 00:01:48,707 --> 00:01:51,505 Parempi paikallinen poika aikaa hänen vaalipiirilleen. 13 00:01:51,707 --> 00:01:53,186 Se on absurdia! Miksi? 14 00:01:53,347 --> 00:01:55,941 On etuja, jos kansanedustaja hallituksessa. 15 00:01:56,107 --> 00:01:58,302 Emme ole huomanneet niitä, eihän, Harry 16 00:01:58,507 --> 00:02:02,022 - Kuten? – Se kuvastaa hyvin vaalipiiriä. 17 00:02:02,227 --> 00:02:04,422 On hyvä, että on vahvoja ystäviä, 18 00:02:04,587 --> 00:02:07,499 Vaikutus korkeisiin paikkoihin, hädässä oleva ystävä... 19 00:02:07,667 --> 00:02:10,977 Kuuntele, ystävä, mitä me tarvitsemme puolitoista miljoonaa puntaa! 20 00:02:13,507 --> 00:02:15,816 Joten käytätkö tätä vaikutusvaltaa auttaaksesi meitä? 21 00:02:16,027 --> 00:02:20,066 No, kun sanoin vaikutuksen, minä tarkoitti määrittelemätöntä lajia, 22 00:02:20,267 --> 00:02:24,465 aineeton, hienovarainen hyöty 23 00:02:24,627 --> 00:02:28,336 panos laajaan yleiseen politiikkaa sen alkuvaiheessa 24 00:02:28,547 --> 00:02:31,266 samalla kun säilytetään vaalipiiri edut mielessä. 25 00:02:32,267 --> 00:02:34,383 Tarkoitatko ei? 26 00:02:35,187 --> 00:02:36,939 No, mitä tahansa voin tehdä laajasti, 27 00:02:37,107 --> 00:02:39,985 yleistä järkeä edistää koska teen varmasti... 28 00:02:40,187 --> 00:02:41,586 joo, tee. 29 00:02:42,387 --> 00:02:45,697 Jos voin. Mutta ministerille pumppaamaan puolitoista miljoonaa 30 00:02:45,867 --> 00:02:47,585 paikalliseen jalkapalloseuraansa! 31 00:02:47,787 --> 00:02:49,345 Hän tarkoittaa ei. 32 00:02:49,547 --> 00:02:53,984 Mutta siinä olisi paljon ääniä. Sinä olisit sankari. 33 00:02:54,187 --> 00:02:58,385 "Mies, joka pelasti Astonin Wanderers" Turvallinen istuin elämään! 34 00:02:58,547 --> 00:03:02,301 Se saattaa tulla lehdistölle mieleen. Ja oppositio. Ja tuomari! 35 00:03:02,507 --> 00:03:05,101 Jos tämä klubi menee seinä Se tulee olemaan katastrofi. 36 00:03:05,267 --> 00:03:06,541 Katso historiaamme! 37 00:03:06,747 --> 00:03:10,296 FA Cupin voittajat, liigan mestarit, ensimmäinen joukkue Eurooppaan. 38 00:03:10,507 --> 00:03:12,384 Tiedän kaiken, mutta ole rehellinen. 39 00:03:12,547 --> 00:03:15,380 Se on paikallinen asia, ei ministeriö. 40 00:03:15,587 --> 00:03:18,545 Taiteen ja vapaa-ajan puheenjohtajana Valiokunta, voitko auttaa? 41 00:03:18,747 --> 00:03:19,862 Minä? Vitsailet. 42 00:03:20,027 --> 00:03:23,337 Vietin puolet eilisestä yrittää kerätä 711 puntaa 43 00:03:23,547 --> 00:03:26,186 taidegallerian piipun osoittamiseksi uudelleen. 44 00:03:26,387 --> 00:03:29,584 Tuo kurja paikka? Miksi? ei anna sen pudota? 45 00:03:29,787 --> 00:03:32,824 Haluaisin, mutta jos se sattuisi joku, neuvosto on vastuussa. 46 00:03:32,987 --> 00:03:34,500 Omistamme sen helvetin paikan! 47 00:03:34,707 --> 00:03:37,346 Ja saamme jatkuvasti tarjouksia sivustosta. 48 00:03:37,507 --> 00:03:40,499 Säästä reilut supermarketit olivat sen jälkeen viime kuussa. 49 00:03:40,707 --> 00:03:43,346 Odota, kuinka paljon he tarjosivat? 50 00:03:44,267 --> 00:03:46,656 Noin kaksi miljoonaa puntaa, luulen. 51 00:03:46,867 --> 00:03:50,746 Jos myit taidegallerian, sinä voi pelastaa jalkapalloseuran. 52 00:03:50,907 --> 00:03:54,456 - Pitäisi tehdä suunnittelututkimus. - Voimmeko nähdä sen? 53 00:03:54,667 --> 00:03:57,465 Meidän on oltava nopeita. Ne sulkeutuvat viideltä. 54 00:04:15,187 --> 00:04:18,702 - Kamalaa, eikö? - No, se on luokan II suojeltu rakennus. 55 00:04:24,507 --> 00:04:27,738 Bernard, mitä poliittinen mestarimme puuhailee 56 00:04:27,907 --> 00:04:30,546 Corn Exchange Art Galleryn kanssa 57 00:04:30,747 --> 00:04:35,775 - Miten sait tietää siitä? - Ei sinulta, Bernard. 58 00:04:35,987 --> 00:04:38,547 Puute, jonka saatat haluta selittää. 59 00:04:39,787 --> 00:04:43,177 - Varmasti se on vain vaalipiirikysymys? - Ei varmaankaan. 60 00:04:43,387 --> 00:04:46,379 Gallerian myyntiin Säästä reilut supermarketit 61 00:04:46,587 --> 00:04:49,818 ja antaa korotonta laina Aston Wanderersille, 62 00:04:49,987 --> 00:04:52,342 Hän toimii kansanedustajana, ei ministerinä. 63 00:04:52,547 --> 00:04:54,503 Se on periaate, Bernard. 64 00:04:54,707 --> 00:04:58,097 Oletko ajatellut mikä vaikutus olisiko jos näin kävisi? 65 00:04:58,307 --> 00:05:00,582 - Hän olisi erittäin suosittu. - Aivan! 66 00:05:02,667 --> 00:05:05,818 Järkyttävän suosittu. Järkyttävän suosittu. Ja sitten? 67 00:05:06,027 --> 00:05:11,897 – Ministeri valittaisiin uudelleen. - Eikä se ole tärkein prioriteettimme. 68 00:05:12,667 --> 00:05:16,706 Tällä osastolla se tekee vähän eroa siitä, kuka ministeri on. 69 00:05:16,907 --> 00:05:21,662 Mutta pointti on, oletetaanpa muuta jalkapalloseurat joutuivat vaikeuksiin? 70 00:05:21,867 --> 00:05:23,744 Entä vinttikoirakilpailut? 71 00:05:23,907 --> 00:05:27,422 Pitäisikö koiranjäljet tukea samoin kuin jalkapalloseurat? 72 00:05:27,627 --> 00:05:31,586 - Miksi ei, jos ihmiset haluavat sitä? - Bernard... 73 00:05:32,427 --> 00:05:33,826 tuki... 74 00:05:34,614 --> 00:05:38,462 on taidetta, kulttuuria varten. 75 00:05:40,107 --> 00:05:43,065 Sitä ei saa antaa mitä ihmiset haluavat! 76 00:05:44,907 --> 00:05:48,217 Se on sitä varten, mitä ihmiset en halua mutta pitäisi! 77 00:05:49,467 --> 00:05:52,823 Jos he haluavat jotain, he haluavat maksaa ne itse! 78 00:05:53,027 --> 00:05:59,136 Ei, me tuemme koulutusta, valaistuminen, henkinen kohotus. 79 00:05:59,347 --> 00:06:01,986 Ei tavallisten ihmisten mautonta ajanvietettä. 80 00:06:02,147 --> 00:06:05,776 Se on kiilan ohut pää. Se on lopetettava! 81 00:06:06,507 --> 00:06:11,342 - Ah, ministeri. - Humphrey. Mikä nyt hätänä 82 00:06:11,547 --> 00:06:14,141 Ministeri, luulin sinun tekevän kuin ennakkovaroitus 83 00:06:14,307 --> 00:06:16,662 että järjestelyjä on luvassa. 84 00:06:19,347 --> 00:06:23,625 - Et tarkoita... Et ehdota... - Ei, ei, ei, ministeri. 85 00:06:23,827 --> 00:06:27,297 Siellä on oltava a osastojen uudelleenjärjestely. 86 00:06:27,507 --> 00:06:29,737 Todellinen uudistus. 87 00:06:29,947 --> 00:06:32,825 - Saatamme saada lisävastuita. - Haluammeko ne? 88 00:06:33,027 --> 00:06:35,222 Haluamme kaikki vastuut, arvoisa ministeri 89 00:06:35,387 --> 00:06:37,901 Jos ne tarkoittavat ylimääräistä henkilökuntaa ja isommat budjetit. 90 00:06:38,107 --> 00:06:40,667 Se on vastuumme laajuus 91 00:06:40,827 --> 00:06:43,739 mikä tekee meistä tärkeitä, tekee sinusta tärkeän. 92 00:06:43,947 --> 00:06:46,461 Kun näet valtavia rakennuksia, valtava henkilökunta 93 00:06:46,627 --> 00:06:49,380 ja valtavat budjetit, mitä päätät? 94 00:06:50,027 --> 00:06:51,221 Byrokratia? 95 00:06:53,307 --> 00:06:57,186 Ei, ministeri, päätät että huippukokouksessa 96 00:06:57,387 --> 00:07:00,504 on suurikokoisia ja arvokkaita miehiä 97 00:07:00,667 --> 00:07:03,101 jotka pitävät maailmaa käsissään 98 00:07:03,307 --> 00:07:05,582 ja polkevat maata kuin ruhtinaat. 99 00:07:07,627 --> 00:07:09,106 Kyllä, näen. 100 00:07:09,707 --> 00:07:12,938 Joten jokainen uusi vastuu täytyy tarttua innokkaasti 101 00:07:13,147 --> 00:07:15,581 ja jokainen vanha vartioi mustasukkaisesti. 102 00:07:15,787 --> 00:07:18,506 Täysin etusi mukaan, tietenkin, ministeri. 103 00:07:18,667 --> 00:07:20,623 Kiitos varoituksestasi, Humphrey. 104 00:07:20,827 --> 00:07:22,897 Kiitos, ministeri. 105 00:07:24,227 --> 00:07:27,185 Voi! Muuten... 106 00:07:28,107 --> 00:07:31,463 Tietoja maissivaihdosta Taidegalleriaehdotus. 107 00:07:31,627 --> 00:07:32,696 Entä se? 108 00:07:32,907 --> 00:07:36,104 Se on mielikuvituksellisin suunnitelma, uusi idea, 109 00:07:36,307 --> 00:07:39,265 mutta mietin, voiko se olla eikö ole vähän tyhmä? 110 00:07:39,427 --> 00:07:40,427 Miksi? 111 00:07:40,627 --> 00:07:43,505 - Arvokas kansalaispalvelu. - Hirviö! 112 00:07:44,747 --> 00:07:47,215 Arvokas kansalaishirviö. 113 00:07:48,867 --> 00:07:51,097 Tärkeä kokoelma brittiläisistä maalauksista. 114 00:07:51,267 --> 00:07:52,666 Täysin merkityksetön. 115 00:07:52,867 --> 00:07:56,496 Toisen luokan muotokuvia, kolmannen luokan maisemia, 116 00:07:56,707 --> 00:07:59,665 moderneja maalauksia Tate ei edes varastoisi. 117 00:07:59,867 --> 00:08:03,746 Tärkeä kokoelma merkityksettömistä maalauksista. 118 00:08:03,947 --> 00:08:07,826 Ja suuren henkisen lähde kohottaa ohikulkevia kansalaisia. 119 00:08:08,027 --> 00:08:11,019 - He eivät koskaan mene sisään! - Mutta he tietävät sen olevan siellä. 120 00:08:11,227 --> 00:08:14,776 Kuraattori sanoo ne keskimäärin 11 kävijää päivässä! 121 00:08:14,987 --> 00:08:19,105 - Se on vaalipiirikysymys. - Mikä sinua kiinnostaa? 122 00:08:19,307 --> 00:08:21,696 – Periaatekysymys. - Periaate? 123 00:08:21,907 --> 00:08:24,865 Mitä sinulla oli tapana kertoa Minusta politiikassa oli kyse. 124 00:08:25,067 --> 00:08:26,500 Mikä periaate? 125 00:08:26,667 --> 00:08:29,340 Ottamisen periaate rahat pois taiteilta 126 00:08:29,547 --> 00:08:31,378 ja laittaa sen jalkapalloon. 127 00:08:31,587 --> 00:08:34,021 Jalkapalloseura on kaupallinen toiminta. 128 00:08:34,187 --> 00:08:37,304 Ei ole syytä tukea jos rahat loppuvat. 129 00:08:37,507 --> 00:08:38,906 - Miksi ei? - Miksi ei? 130 00:08:39,107 --> 00:08:42,702 Kyllä. Ei ole eroa jalkapallon ja taiteen tukeminen. 131 00:08:42,907 --> 00:08:45,705 Paitsi enemmän ihmisiä kiinnostunut jalkapallosta. 132 00:08:45,907 --> 00:08:48,467 Kulttuuriperintöämme on säilytettävä. 133 00:08:48,627 --> 00:08:49,696 Kenelle? 134 00:08:49,907 --> 00:08:54,185 Sinun kaltaisillesi ihmisille tarkoitat koulutetut keskiluokat. 135 00:08:54,347 --> 00:08:58,135 Miksi muiden pitäisi tukea harvojen keskiluokan nautintoja 136 00:08:58,347 --> 00:09:00,815 Teatteri, ooppera, baletti! 137 00:09:01,027 --> 00:09:04,383 Taiteen tukeminen on keskiluokan huijausta. 138 00:09:04,547 --> 00:09:07,345 Voi ministeri, kuinka voit sanoa tuollaista? 139 00:09:07,547 --> 00:09:09,105 Avustus koskee koulutusta, 140 00:09:09,267 --> 00:09:11,986 pippujen säilyttäminen sivilisaatiostamme. 141 00:09:12,187 --> 00:09:13,461 Vai etkö ollut huomannut? 142 00:09:13,627 --> 00:09:16,221 Älä holhota minua. Uskon koulutukseen. 143 00:09:16,387 --> 00:09:20,778 Olen valmistunut Lontoosta Kauppakorkeakoulu, muista. 144 00:09:20,987 --> 00:09:25,856 Kiva oppia jopa LSE ei vastusta koulutusta. 145 00:09:26,827 --> 00:09:30,183 Urheilun tukemisessa ei ole mitään vikaa. Urheilu on opettavaista. 146 00:09:30,387 --> 00:09:33,663 Meillä on myös seksikasvatus. Pitäisikö meidän tukea seksiä? 147 00:09:33,867 --> 00:09:35,186 Voisimmeko? 148 00:09:38,107 --> 00:09:42,578 Valitsemme, mitä tuemme yleisen kysynnän mukaan. 149 00:09:42,787 --> 00:09:46,746 - Se on demokraattista. - Mutta herra ministeri, se on kiilan ohut pää! 150 00:09:46,947 --> 00:09:49,415 Mitä tapahtuisi kuninkaalliselle oopperatalolle, 151 00:09:49,587 --> 00:09:52,147 meidän huippukokous kulttuurinen saavutus? 152 00:09:52,347 --> 00:09:55,305 Erittäin hyvä tapaus. Mitä he tekevät? 153 00:09:55,467 --> 00:09:57,697 Mozart, Wagner, Verdi, Puccini. 154 00:09:57,867 --> 00:10:01,177 Saksalaiset ja italialaiset, ei meidän kulttuurimme. 155 00:10:02,107 --> 00:10:06,225 Miksi meidän pitäisi tukea akselivaltojen kulttuuria? 156 00:10:06,387 --> 00:10:09,106 Euroopan kumppanimme, ministeri! 157 00:10:09,307 --> 00:10:12,219 Kuninkaallinen oopperatalo saa 9,5 miljoonaa puntaa 158 00:10:12,387 --> 00:10:14,184 julkisista varoista joka vuosi. 159 00:10:14,387 --> 00:10:17,299 Ja mitä varten? Yleisö ei ole varaa 30 paikkaa 160 00:10:17,467 --> 00:10:20,220 ja jos se voisi siellä ne eivät riitä. 161 00:10:20,427 --> 00:10:24,545 Yleisö koostuu suuryritysten johtajat 162 00:10:24,707 --> 00:10:27,096 pankkien ja öljy-yhtiöiden varaama 163 00:10:27,267 --> 00:10:29,462 ja monikansalliset yritykset ja sinun kaltaiset ihmiset. 164 00:10:29,947 --> 00:10:32,939 Kuninkaallinen oopperatalo on pelissä oleva laitos. 165 00:10:33,147 --> 00:10:35,866 Miksi pitäisi toimia mies maksaa aateliston 166 00:10:36,027 --> 00:10:38,825 joka osaa ihan hyvin onko varaa omiin istuimiin? 167 00:10:39,027 --> 00:10:43,305 Arvoisa ministeri, olen suoraan sanottuna järkyttynyt. Tämä on julmuutta, barbaarisuutta. 168 00:10:44,227 --> 00:10:47,219 Se on kruununministeri pitäisi sanoa sellaisia asioita, 169 00:10:47,387 --> 00:10:49,981 Se on sivilisaation loppu sellaisena kuin me sen tunnemme, 170 00:10:52,107 --> 00:10:54,462 samoin kuin ruma totuuden vääristelyä. 171 00:10:54,627 --> 00:10:55,742 Vääristymä? 172 00:10:55,947 --> 00:10:58,222 Taide ei selviä ilman julkista tukea. 173 00:10:58,387 --> 00:10:59,979 Saiko Shakespeare tukea? 174 00:11:00,147 --> 00:11:02,661 Ja elokuvat? Elokuvat ovat taidetta ja opettavaisia. 175 00:11:02,827 --> 00:11:05,864 Miksi perustaminen jättää huomioimatta heidän tukinsa? 176 00:11:06,067 --> 00:11:08,535 Koska sinun kaltaiset ihmiset pitävät oopperasta. 177 00:11:08,747 --> 00:11:10,499 Meidän pitäisi tukea asiaankuuluvaa taidetta 178 00:11:10,667 --> 00:11:13,420 kuin elokuvat että mies kadulla voi nauttia. 179 00:11:13,627 --> 00:11:16,016 Nimenomaan! Ne ovat kaupallisia. 180 00:11:17,507 --> 00:11:19,543 Anteeksi nyt, minun täytyy mennä aikaisin. 181 00:11:19,707 --> 00:11:22,619 en voi jatkaa tämä kauhistuttava keskustelu. 182 00:11:22,827 --> 00:11:25,102 - Minne olet menossa? - Ei missään. 183 00:11:25,307 --> 00:11:28,663 No, olen pahoillani. Meidän on puhuttava tämä läpi. 184 00:11:28,867 --> 00:11:31,097 En voi. Minun täytyy pukeutua. 185 00:11:32,387 --> 00:11:35,106 Pukeutua? Minne olet menossa? 186 00:11:38,987 --> 00:11:42,696 Koska vaadit, minä menen kuninkaalliseen oopperataloon. 187 00:11:44,467 --> 00:11:46,458 Oletko todella? 188 00:11:48,107 --> 00:11:50,143 Gaala-ilta, eikö niin? 189 00:11:50,987 --> 00:11:55,344 - Kyllä, se on, koska kysyt. - Onko paljon pysyviä sihteereitä menossa? 190 00:11:56,147 --> 00:11:57,660 Jotkut epäilemättä. 191 00:11:58,387 --> 00:12:01,060 - Menkää sitten. - Kiitos. 192 00:12:01,267 --> 00:12:04,623 En halua myöhästää sinua teoksesi retkelle! 193 00:12:06,187 --> 00:12:08,985 Sitä se on, eikö? Mitä tänä iltana tapahtuu? 194 00:12:09,147 --> 00:12:11,422 Lentävä hollantilainen. 195 00:12:11,627 --> 00:12:14,505 Toinen eurooppalaisista yhteistyökumppaneistamme! 196 00:12:20,387 --> 00:12:22,503 - GandT, Ian? - Kiitos. 197 00:12:22,707 --> 00:12:25,585 Kaksi GandT:tä, isoja. 198 00:12:25,747 --> 00:12:29,376 Ja osa niistä poltti sinulla on lohivoileipiä. 199 00:12:29,547 --> 00:12:31,026 Paljon kiitoksia. 200 00:12:31,787 --> 00:12:35,302 - Millainen ympäristö on? - Hieman savuista, eikö? 201 00:12:36,547 --> 00:12:40,096 Tarkoitatko osastoani? Kaaos, kuten tavallista. 202 00:12:40,307 --> 00:12:42,946 Mitä, sihteeri Valtio yrittää ajaa sitä? 203 00:12:43,107 --> 00:12:44,620 Voisin selviytyä siitä. 204 00:12:44,827 --> 00:12:47,785 Yksi nuoremmista ministereistä yrittää auttaa häntä. 205 00:12:47,947 --> 00:12:50,017 Voi Herra. WHO? 206 00:12:50,227 --> 00:12:54,505 - Giles Freeman, Parli Sec. - Voi Herra, hän? 207 00:12:54,667 --> 00:12:57,261 Joka tapauksessa, mistä haluat puhua? 208 00:12:57,427 --> 00:12:58,860 Suunnittelukysely. 209 00:12:59,027 --> 00:13:01,302 Tärkeintä on, että saamme oikean tuloksen. 210 00:13:01,507 --> 00:13:04,624 Suunnittelutarkastajani ovat täysin riippumaton. 211 00:13:04,827 --> 00:13:07,136 Täysin. Ei kohtuutonta vaikutusta. 212 00:13:07,347 --> 00:13:08,939 Ei, en suosittelisi sitä. 213 00:13:09,107 --> 00:13:12,622 Mutta jos on kysymys antamisesta tietyt epäviralliset ohjeet... 214 00:13:12,787 --> 00:13:16,496 - Tutkimuksen laittaminen perspektiiviin. - Kyllä, todellakin. 215 00:13:16,707 --> 00:13:18,743 Taustan selittäminen helpottaa 216 00:13:18,907 --> 00:13:21,421 arvostus ongelmia ja seurauksia. 217 00:13:21,627 --> 00:13:24,187 - Se olisi aivan oikein. - Loistavaa. 218 00:13:24,387 --> 00:13:26,696 - Ah. - Paljon kiitoksia. 219 00:13:28,827 --> 00:13:31,785 - Juu, niin. - Paljon kiitoksia. 220 00:13:32,507 --> 00:13:33,826 Kippis. 221 00:13:33,987 --> 00:13:36,945 Joten mitä haluat minun korjaavan? 222 00:13:38,667 --> 00:13:40,942 Se on taidegalleria West Midlandsissa. 223 00:13:41,107 --> 00:13:43,940 Ehdotettu purku a Luokan II suojeltu rakennus. 224 00:13:44,107 --> 00:13:47,543 Olen varma, että voimme järjestää sen. Vain liian onnellinen. 225 00:13:47,707 --> 00:13:48,742 Loistavaa. 226 00:13:48,947 --> 00:13:51,905 Kaadamme heidät alas kaikkialla. 227 00:13:52,107 --> 00:13:55,065 Ei, ei, ehdotus on hylättävä. 228 00:13:56,707 --> 00:13:59,267 Todella? Miksi? 229 00:13:59,467 --> 00:14:02,186 Jos se menee läpi, he käyttävät tuotot 230 00:14:02,347 --> 00:14:05,384 pelastaakseen paikallisen jalkapallon klubi konkurssista. 231 00:14:05,587 --> 00:14:08,226 - Humphrey... - Tiedän. 232 00:14:09,067 --> 00:14:11,422 Jos kerran sallit rahaperiaatteen 233 00:14:11,587 --> 00:14:14,977 otetaan taiteesta ja annetaan tavallisille ihmisille... 234 00:14:17,147 --> 00:14:19,456 nauttimaan itsestään! 235 00:14:21,267 --> 00:14:23,144 - Olen samaa mieltä. - Mihin se päättyy? 236 00:14:23,347 --> 00:14:24,666 Täsmälleen. 237 00:14:25,267 --> 00:14:28,737 - Mistä tämä kauhistuttava ajatus tuli? - Herrani ja herrani. 238 00:14:28,947 --> 00:14:32,178 Hän kuumenee kovasti hikisten massojen yli. 239 00:14:32,387 --> 00:14:35,424 Etkö estänyt häntä? Mitä ajattelitko? 240 00:14:35,587 --> 00:14:37,817 Se en ole minä. Se on hänen vaalipiirinsä. 241 00:14:37,987 --> 00:14:41,536 Ilmeisesti hän laittoi sen ryhmään valtuutetuista viime lauantaina 242 00:14:41,707 --> 00:14:43,265 ja he hyppäsivät siihen. 243 00:14:43,467 --> 00:14:46,777 Olen aina sanonut, että meidän ei pitäisi päästä hänet ulos viikonloppuisin! 244 00:14:47,227 --> 00:14:50,776 Hän aiheuttaa vain ongelmia. sinä ymmärrätkö mihin tämä voi johtaa? 245 00:14:50,987 --> 00:14:55,742 Nykyään galleria menee tukemaan paikallinen jalkapalloseura, 246 00:14:55,947 --> 00:15:00,145 huomenna ooppera-apuraha aikoo modernisoida Wembleyn 247 00:15:00,307 --> 00:15:04,903 Joten voin luottaa siihen, että pidät silmällä suunnittelukyselyä 248 00:15:05,107 --> 00:15:08,304 No, en voi vaikuttaa tarkastajaan... 'Ei tietenkään. 249 00:15:08,507 --> 00:15:11,977 Mutta laitan siihen jonkun joka on myöhässä ylennyksestä. 250 00:15:12,187 --> 00:15:15,497 Hyvä. Annat hänelle a perusteellinen tiedotus, eikö niin? 251 00:15:15,707 --> 00:15:18,699 Voi, olen varma, että hän näkee todellisen ongelman. 252 00:15:19,307 --> 00:15:21,741 Sivilisaatio vastaan ​​barbarismi. 253 00:15:22,387 --> 00:15:25,299 Meillä ei voi olla taiderahoja menossa suosittuun urheiluun. 254 00:15:25,467 --> 00:15:28,061 Se on yksinkertaisesti itsensä hemmottelun tukemista. 255 00:15:28,267 --> 00:15:29,746 Täsmälleen. 256 00:15:31,387 --> 00:15:33,821 Arvoisa ministeri, ennen kuin käymme tämän päivän päiväkirjan läpi, 257 00:15:33,987 --> 00:15:37,502 on jotain mitä haluaisin ehdota, jos saan olla niin rohkea. 258 00:15:37,707 --> 00:15:41,905 - Ole niin rohkea kuin haluat. - No, tunnen ja sanon tämän kunnioituksella, 259 00:15:42,067 --> 00:15:45,696 ei kannata sekaantua liikaa tämän jalkapalloseura-asian kanssa. 260 00:15:45,907 --> 00:15:49,616 Se on rohkeaa, eikö? Se on vaalipiirin asia. 261 00:15:49,827 --> 00:15:53,945 Minun on parempi olla "rohkea" kuin olet järkyttynyt, ministeri! 262 00:15:55,147 --> 00:15:56,705 Erittäin rullaa. 263 00:15:56,867 --> 00:16:00,746 Se on aksiomaattista Whitehallissa jopa kansanedustaja, saati ministeri, 264 00:16:00,907 --> 00:16:04,786 ei pitäisi koskaan osallistua suunnittelee vaalipiiriään. 265 00:16:04,987 --> 00:16:07,865 - Miksi ei? - Hienosti tasapainotettujen paikallisten asioiden takia. 266 00:16:08,067 --> 00:16:11,377 Loukkaat yhtä montaa valitsijat haluamallasi tavalla. 267 00:16:11,587 --> 00:16:15,023 Se on erityisen vaarallista, jos siivissä on quango. 268 00:16:15,227 --> 00:16:19,106 Ei. Ongelmat eivät ole tarkkaan tasapainotettuja. Kaikki ovat samalla puolella, 269 00:16:19,267 --> 00:16:21,986 paitsi muutama märkä, pitkäkarvainen surkeat taiteen ystävät! 270 00:16:24,147 --> 00:16:27,025 Katsomme sinun päiväkirja tälle aamulle. 271 00:16:27,227 --> 00:16:28,865 Voi hyvä. 272 00:16:29,027 --> 00:16:33,623 10.15, pääsihteeri taideneuvostosta 273 00:16:33,827 --> 00:16:37,786 10.45, Historialliset monumentityhdistys, 11.00 National Trust. 274 00:16:37,947 --> 00:16:39,858 11.15, Maanomistajien yhdistys, 275 00:16:40,027 --> 00:16:42,587 11.30, Suojeluneuvosto Englannin maaseudulla... 276 00:16:42,787 --> 00:16:46,666 - Englannin maaseudulla? - Sitä on aika paljon siellä! 277 00:16:46,867 --> 00:16:49,540 Miksi kaikki nämä ihmiset tulevat tapaamaan minua? 278 00:16:49,707 --> 00:16:51,379 Taidegalleria, ministeri. 279 00:16:51,587 --> 00:16:54,306 Se on taiteen ja arkkitehtuurin mafia. 280 00:16:55,227 --> 00:16:58,663 11.45, Maalaiskäsityöt ja Folkloorineuvosto. 281 00:16:58,827 --> 00:16:59,976 Keitä he ovat? 282 00:17:00,187 --> 00:17:02,462 Raffia-mafia. 283 00:17:06,427 --> 00:17:09,146 Vaikuttavia ihmisiä tulossa pois puutöistä. 284 00:17:09,347 --> 00:17:11,019 The Timesissa tulee olemaan kirjeitä, 285 00:17:11,187 --> 00:17:14,304 vihamielisiä artikkeleita sunnuntaisin, sinua kutsutaan vandaaliksi. 286 00:17:14,507 --> 00:17:17,658 He järjestävät opposition omassa vaalipiirissäsi. 287 00:17:17,867 --> 00:17:19,585 Miksi laitoit ne päiväkirjaani? 288 00:17:19,747 --> 00:17:22,056 En pyytänyt sinua. Mitä ajattelit? 289 00:17:22,227 --> 00:17:25,617 Ajattelin Sir Humphreyta. Hän pyysi minua. 290 00:17:25,827 --> 00:17:29,217 Aion tukea tätä loistava suunnitelma, tulkoon mitä tahansa. 291 00:17:30,387 --> 00:17:34,266 Kuten haluat. Saanko vain saa hyväksyntäsi 292 00:17:34,427 --> 00:17:37,385 tämä kuntalisämuutos? 293 00:17:38,067 --> 00:17:40,865 Se on lakisääteinen väline mennä parlamentin eteen. 294 00:17:41,027 --> 00:17:42,745 Kuntaministerinä mm. 295 00:17:42,907 --> 00:17:45,421 sinun täytyy valtuuttaa muutettu 5 kohta, 296 00:17:45,627 --> 00:17:49,745 Vuoden 1971 asetuksen numero 2 tulee ottaa käyttöön 18. maaliskuuta, 297 00:17:49,947 --> 00:17:52,984 määräyksen kumoaminen 7 paikallishallinnosta 298 00:17:53,147 --> 00:17:55,820 päästöoikeuksia muuttavat määräykset 1954b. 299 00:17:57,067 --> 00:17:59,137 Mitä helvettiä se kaikki tarkoittaa? 300 00:17:59,347 --> 00:18:01,542 Siinä on selittävä huomautus. 301 00:18:01,747 --> 00:18:03,738 "Näissä säännöissä on määräyksiä 302 00:18:03,947 --> 00:18:08,702 jäsenille maksettavia korvauksia varten paikallisviranomaisilta. 303 00:18:08,907 --> 00:18:11,102 Selitys, sääntö 3 304 00:18:11,267 --> 00:18:14,942 paikallishallinnosta päästöoikeuksien muutos 1971, 305 00:18:15,147 --> 00:18:17,297 vuoden 1971 säännöt, 306 00:18:17,507 --> 00:18:21,546 korvattu asetus 3 vuoden 1954 säännöistä. 307 00:18:21,707 --> 00:18:26,019 3 paikalliset korvaukset muutossäännöt 1972, 308 00:18:26,227 --> 00:18:28,183 vuoden 1972 määräykset, edelleen tehty 309 00:18:28,347 --> 00:18:31,066 muuttaa vuoden 1954 asetusten sääntöä 3 310 00:18:31,267 --> 00:18:33,622 nostamalla maksimiarvoa osallistumisaste 311 00:18:33,787 --> 00:18:35,379 ja taloudellisia tappiokorvauksia." 312 00:18:36,707 --> 00:18:39,221 - Minulla ei ole heikointakaan... - "Sääntö 7, 1982, 313 00:18:39,427 --> 00:18:43,625 kumottiin molemmat määräykset 3 ja 5 vuoden 1971 säännöistä, 314 00:18:43,827 --> 00:18:48,947 sääntö 5 kumotaan aiemmin käytetyt määräykset, 315 00:18:49,147 --> 00:18:51,456 voimaan ensi huhtikuun 1. päivästä. 316 00:18:52,507 --> 00:18:57,376 Noudata sääntöjä 3 ja 5 vuoden 1971 määräyksistä 317 00:18:57,587 --> 00:19:00,818 kumoamalla määräyksen 7 vuoden 1972 säännöistä." 318 00:19:04,267 --> 00:19:06,576 Onko tuo selittävä huomautus? 319 00:19:07,387 --> 00:19:09,696 Kyllä, mielestäni kaikki on aivan selvää. 320 00:19:10,907 --> 00:19:13,785 Miksi minun pitää kuunnella tätä pelleilevä ahmi? 321 00:19:15,507 --> 00:19:19,386 Ajattelin, että se olisi tilaisuus hetki, jonka voit varmistaa 322 00:19:19,587 --> 00:19:21,942 että sinun ministerin ponnistelut, 323 00:19:22,107 --> 00:19:25,019 paikallisvaltuutetut saavat enemmän kokouksiin osallistumista varten. 324 00:19:25,227 --> 00:19:28,105 - Ai, sitäkö se tarkoittaa? - Kyllä. 325 00:19:28,267 --> 00:19:31,339 Erinomainen. Se on, kuten sanot, sopivaa. 326 00:19:32,307 --> 00:19:36,095 Ja saanko tehdä vielä yhden pieni ehdotus? 327 00:19:36,267 --> 00:19:37,495 Ole vieraani. 328 00:19:37,947 --> 00:19:41,986 Sir Humphreylla oli sanaa Sir Ian Whitworth viime yönä. 329 00:19:42,187 --> 00:19:45,384 - Ian Whitworth! - Corn Exchange on suojeltu rakennus, 330 00:19:45,587 --> 00:19:48,977 joten yksi hänen suunnittelutarkastajistaan suorittaa selvityksen. 331 00:19:49,187 --> 00:19:53,146 Sir Humphrey ja Sir Ian antavat hänelle joitakin epävirallisia ohjeita. 332 00:19:53,307 --> 00:19:55,946 Mitä tarkoitat "epävirallisilla ohjeilla"? 333 00:19:56,107 --> 00:20:00,419 Jokaisella on omat ohjeet työhönsä. 334 00:20:01,107 --> 00:20:04,144 Ajattelin suunnitella olivatko tarkastajat puolueettomia? 335 00:20:04,347 --> 00:20:06,178 Voi todellakin, ministeri! 336 00:20:06,387 --> 00:20:09,345 Joten he ovat. Rautatie myös junat ovat puolueettomia. 337 00:20:09,547 --> 00:20:13,938 Mutta jos asetat linjat ne, näin he menevät! 338 00:20:14,587 --> 00:20:17,738 - Mutta se ei ole reilua! - Se on politiikkaa, ministeri. 339 00:20:17,947 --> 00:20:20,586 Mitä Sir Humphreylla on? tekemistä politiikan kanssa? 340 00:20:20,747 --> 00:20:23,386 Hän on virkamies. olen se joka on politiikassa! 341 00:20:23,547 --> 00:20:25,583 Kyllä, arvoisa ministeri, olet todellakin! 342 00:20:26,907 --> 00:20:30,866 Miten he aikovat painostaa tästä suunnittelutarkastajasta? 343 00:20:31,067 --> 00:20:34,218 Suunnittelutarkastajat ovat itsenäinen hierarkia. 344 00:20:34,427 --> 00:20:37,499 Haavoittuva on yksi innokas ylennyksestä. 345 00:20:38,467 --> 00:20:41,823 Miten tarkastajat suunnittelevat valittu kyselyyn 346 00:20:41,987 --> 00:20:43,898 Voisiko ministeri puuttua asiaan? 347 00:20:44,067 --> 00:20:47,742 - Ministerit ovat herrojamme. - Hyvä. 348 00:20:48,347 --> 00:20:51,145 Parli Sec osoitteessa Ympäristöministeriö 349 00:20:51,307 --> 00:20:53,184 on vanha ystävä, Giles Freeman. 350 00:20:53,387 --> 00:20:56,106 No, jos herra Freeman voisi järjestää tarkastaja 351 00:20:56,267 --> 00:20:58,098 joka ei välittänyt ylennyksestä, 352 00:20:58,307 --> 00:21:00,775 Jos hän esimerkiksi on jäämässä eläkkeelle, 353 00:21:00,987 --> 00:21:03,182 hän luultavasti saavuttaa myönteisen tuomion 354 00:21:03,347 --> 00:21:05,656 yhteisö eikä osasto. 355 00:21:06,347 --> 00:21:09,225 Hyvä! Soittaisitko Gilesin puhelimeen? 356 00:21:09,427 --> 00:21:11,383 Hänen yksityinen sihteerinsä sanoo voivansa tavata sinut 357 00:21:11,547 --> 00:21:14,061 aulassa tämäniltaisen äänestyksen jälkeen. 358 00:21:17,787 --> 00:21:21,097 Bernard, oletko koskaan ajatellut politiikkaan menossa? 359 00:21:23,187 --> 00:21:25,337 - Ei, ministeri. - Miksi ei? 360 00:21:25,547 --> 00:21:28,983 - Katsoin sen kerran tesaurustani. - Mitä se sanoi? 361 00:21:29,187 --> 00:21:33,226 Manipulaatio, juonittelu, langanvetäminen, väistäminen, siirrännäinen, ryöstö... 362 00:21:33,427 --> 00:21:36,385 Haluaisin jättää sen herroillemme ja herroillemme. 363 00:21:36,587 --> 00:21:39,147 En usko, että minulla on tarvittavat ominaisuudet. 364 00:21:41,147 --> 00:21:44,298 Älä aliarvioi itseäsi, Bernard! 365 00:21:44,507 --> 00:21:47,340 Nyt näyttää siltä, että Hackerilla on pääsi Giles Freemanille, 366 00:21:47,507 --> 00:21:49,463 osastollani Parli Sec, 367 00:21:49,667 --> 00:21:53,865 Toisen suunnitelman nimittäminen tarkastaja valitsemaani 368 00:21:54,027 --> 00:21:56,985 Sellainen, joka olisi sympaattinen Hakkerin suunnitelmaan. 369 00:21:57,187 --> 00:22:00,384 – Tämä on melko huolestuttavaa. - Huolestuttavaa? Se on epätoivoista! 370 00:22:00,587 --> 00:22:03,420 Nyt on olemassa kaikki vaarat että suunnittelutarkastaja 371 00:22:03,587 --> 00:22:05,464 voisi päättää itse! 372 00:22:07,467 --> 00:22:10,857 On todennäköisesti valtava järjestelmän paikallista tukea. 373 00:22:11,427 --> 00:22:13,019 Mutta kuinka voin auttaa? 374 00:22:13,187 --> 00:22:16,179 Toivoin, että sinulla olisi ideoita, Arnold. 375 00:22:17,787 --> 00:22:20,745 Walt hetki! Olen ajatellut jotain. 376 00:22:21,947 --> 00:22:26,065 Kun osasto uudelleenjärjestely tapahtuu ensi viikolla... 377 00:22:28,347 --> 00:22:32,704 voisit tehdä Hacker Cabinetin Taiteesta vastaava ministeri! 378 00:22:33,547 --> 00:22:36,823 - Mutta eikö hän ole täydellinen filistealainen? - Kyllä. 379 00:22:37,707 --> 00:22:41,666 Mutta sitten teollisuusministeri on kaupungin toimettomin mies. 380 00:22:46,307 --> 00:22:48,867 Opetusministeri on lukutaidoton! 381 00:22:51,347 --> 00:22:54,225 Työvoimaministeri on työtön! 382 00:22:55,227 --> 00:22:58,185 Melko. Se on hyvä ajatus, Humphrey. 383 00:22:58,387 --> 00:23:02,141 Hakkeri tuskin voi aloittaa Taideministeri 384 00:23:02,307 --> 00:23:04,343 sulkemalla taidegalleria. 385 00:23:04,547 --> 00:23:07,266 Täsmälleen. Mutta se ei ole uudelleenjärjestely, eihän? 386 00:23:07,427 --> 00:23:09,577 Ei, tarkoitin vain uudelleenjärjestelyä. 387 00:23:09,747 --> 00:23:12,386 Siirrä taiteet ja tietoliikenne 388 00:23:12,587 --> 00:23:15,579 DAA:n toimivaltaan. 389 00:23:15,747 --> 00:23:18,545 Taide ja televisio yhdessä? 390 00:23:18,707 --> 00:23:21,221 Mitä tekemistä niillä on keskenään? 391 00:23:22,387 --> 00:23:24,617 Ne ovat täydellisiä vastakohtia. 392 00:23:24,827 --> 00:23:27,500 Emmekö luoisi hirviöosasto? 393 00:23:27,667 --> 00:23:30,340 Sinulla on jo paikallinen hallitus myös. 394 00:23:30,507 --> 00:23:33,340 Taide ja kunnallishallinto sopivat hyvin yhteen. 395 00:23:33,507 --> 00:23:34,542 Miten niin? 396 00:23:35,467 --> 00:23:38,186 No, jiggery-pokerin taitoa! 397 00:23:40,427 --> 00:23:43,783 Ajattelit vain tämä tässä ja nyt, vai mitä? 398 00:23:45,027 --> 00:23:49,464 - Kyllä, miksi? - Oletko itse vähän taiteilija, eikö? 399 00:23:50,187 --> 00:23:51,939 Voi Arnold! 400 00:23:53,707 --> 00:23:57,336 - Jotain muuta, Bernard? - Sir Humphrey haluaa sanan 401 00:23:57,507 --> 00:24:00,226 ennen tapaamistasi Aston Wanderersista. 402 00:24:00,427 --> 00:24:02,782 Mutta olen järkkymätön sen suhteen! 403 00:24:02,987 --> 00:24:05,217 Se ei ole hyvä, Humphrey, olen päättänyt. 404 00:24:05,427 --> 00:24:09,466 Saatat olla kiinnostunut uudessa kehityksessä 405 00:24:09,627 --> 00:24:14,098 - Sanoit, että se oli vain uudelleenjärjestely. - Ei pelkkä uudelleenjärjestely. 406 00:24:14,507 --> 00:24:16,338 Uudelleenjärjestely. 407 00:24:18,227 --> 00:24:21,060 Olen iloinen voidessani kertoa sinulle että se on tuonut meille, 408 00:24:21,227 --> 00:24:23,502 toi sinulle uutta kunniaa ja merkitystä. 409 00:24:23,707 --> 00:24:26,665 Nykyisten tehtävien lisäksi mm. 410 00:24:26,827 --> 00:24:30,740 sinusta tulee ministeri vastuussa taiteista. 411 00:24:36,587 --> 00:24:38,782 Sanon, että se on melko hyvä, eikö olekin! 412 00:24:38,947 --> 00:24:41,222 Odota, mistä tiedät ennen kuin minä teen? 413 00:24:41,427 --> 00:24:43,987 Satuin juuri olemaan kanssa hallituksen sihteeri 414 00:24:44,147 --> 00:24:46,377 pian päätöksen tekemisen jälkeen. 415 00:24:46,587 --> 00:24:47,986 Minä näen. 416 00:24:48,147 --> 00:24:51,105 Kabinetti ministeri kanssa vastuuta taiteesta! 417 00:24:51,307 --> 00:24:53,741 - No, no, no! - Kyllä, todellakin. 418 00:24:53,947 --> 00:24:56,586 Jotain muuta? Olen noin aloittaaksesi kokouksen. 419 00:24:56,787 --> 00:24:58,266 Ai, kokous, kyllä. 420 00:24:58,427 --> 00:25:01,260 Toivottavasti olet harkinnut seurauksia 421 00:25:01,427 --> 00:25:03,987 uudesta tapaamisestasi aiheesta. 422 00:25:04,467 --> 00:25:07,265 - Pelastaatko jalkapalloseuran? - Ei, ei. 423 00:25:07,467 --> 00:25:09,378 Mietin, miltä se näyttäisi 424 00:25:09,547 --> 00:25:11,902 jos olet taiteista vastaava ministeri, 425 00:25:12,107 --> 00:25:14,746 ensimmäinen tekosi oli koputtaa taidegalleriassa. 426 00:25:30,867 --> 00:25:33,176 Se on aika kunnollinen pieni taidegalleria... 427 00:25:35,147 --> 00:25:36,944 - Aivan. - Mielenkiintoinen rakennus. 428 00:25:37,147 --> 00:25:40,105 - Luokka II listattu. - Ministeri, kokouksenne... 429 00:25:41,707 --> 00:25:44,824 Voi luoja! Mitä aion sanoa? 430 00:25:46,027 --> 00:25:50,305 - Valtuutetut Wilkinson, Noble ja Green. - Brian, kiva nähdä sinut. 431 00:25:50,507 --> 00:25:52,782 Pete... Doug. 432 00:25:52,987 --> 00:25:55,945 Sir Humphrey Appleby, kansliasihteerini. 433 00:25:56,147 --> 00:25:58,786 Tarkoitatko, että hän on vain temppu! 434 00:26:01,467 --> 00:26:04,664 Hienosti menee. Meillä on kaikki poliittiset puolueet kanssamme 435 00:26:04,827 --> 00:26:06,340 ja maakuntavaltuusto. 436 00:26:06,547 --> 00:26:08,856 Tarvitsemme vain hyväksynnän käyttöön 437 00:26:09,027 --> 00:26:12,178 taidegallerian myynti lainana seuralle. 438 00:26:13,987 --> 00:26:16,979 No, pelkään, että siinä on pulma. 439 00:26:17,147 --> 00:26:19,581 - Sanoit, ettei niitä ollut! - No on. 440 00:26:21,067 --> 00:26:23,501 No, se on vain sitä... No... 441 00:26:23,707 --> 00:26:26,016 Näyttää... No, näyttää siltä... 442 00:26:27,267 --> 00:26:30,065 No, minun pitäisi sanoa, että se on ilmestynyt... 443 00:26:31,627 --> 00:26:34,346 Sir Humphrey osaa selittää paremmin kuin minä. 444 00:26:38,667 --> 00:26:44,185 Sitä ei voi tehdä, herrat. Er, taidegalleria on... se on luottamus. 445 00:26:44,347 --> 00:26:48,056 - Alkuperäisen testamentin ehdot. - Kyllä, se on luottamus. 446 00:26:48,267 --> 00:26:51,145 Meidän täytyy kaataa jotain muuta! 447 00:26:51,307 --> 00:26:55,505 Koulu, kirkko, sairaala... Siellä on varmasti jotain! 448 00:26:55,667 --> 00:26:59,182 En voi uskoa tätä. Joten minä täytyy kertoa ihmisille kotona 449 00:26:59,347 --> 00:27:01,338 oletko palannut sanaasi? 450 00:27:01,547 --> 00:27:04,345 Se oli oma idea! se on en minä, se on laki. 451 00:27:04,547 --> 00:27:07,345 Mikset ole ottanut selvää tähän asti 452 00:27:08,507 --> 00:27:10,304 No... 453 00:27:20,147 --> 00:27:23,105 Haluan olla sinulle täysin rehellinen. 454 00:27:23,627 --> 00:27:29,179 Tämä olisi mahdollista viedä läpi 455 00:27:29,387 --> 00:27:33,346 - mutta se kestäisi hirveän kauan. - Okei, olemme käyttäneet tarpeeksi. 456 00:27:33,507 --> 00:27:37,898 Ongelmana on jotain muuta pitäisi mennä lautakunnan ohi. 457 00:27:38,107 --> 00:27:40,575 Asia, joka vie minun aikani tällä hetkellä 458 00:27:40,747 --> 00:27:43,545 pakottaa läpi valtuuston kulut 459 00:27:43,707 --> 00:27:46,267 ja läsnäolokorvaukset. 460 00:27:47,267 --> 00:27:50,976 En voi esittää henkilökohtaistani paino molempien järjestelmien takana. 461 00:27:53,147 --> 00:27:58,062 Unohda lisääntyminen valtuutettujen palkkiot 462 00:27:58,267 --> 00:28:02,385 ja keskittyä oikeudellisiin esteisiin, taidegallerian myynti. 463 00:28:02,547 --> 00:28:08,065 - Hankalia asioita, laillisia esteitä. - Ja tämä on erityisen hankala. 464 00:28:08,227 --> 00:28:10,787 Päivän päätteeksi saatat vielä pudota. 465 00:28:12,587 --> 00:28:16,296 - Jokainen mahdollisuus. -Jos asia on näin... 466 00:28:16,507 --> 00:28:18,941 meillä on mahdollisuus sulkea 467 00:28:19,107 --> 00:28:21,780 Edgehillin esivaali vuoden lopussa... 468 00:28:21,987 --> 00:28:25,343 Sivusto hakisi parin miljoonasta, anna tai ota. 469 00:28:25,547 --> 00:28:29,301 No siinä se sitten on. Ei pahoja tunteita sinulle. 470 00:28:29,507 --> 00:28:31,338 Hyvä. Ja selität paikallisesti 471 00:28:31,507 --> 00:28:34,067 ettemme voi voittaa laillisia esteitä? 472 00:28:34,267 --> 00:28:37,577 'Tietysti teemme. Kanna hyvää työtä eteenpäin! 473 00:28:43,067 --> 00:28:46,616 Voi ministeri, taideteos. 474 00:28:49,547 --> 00:28:54,302 - Jos annat anteeksi, minun täytyy pukeutua. - Toinen työmatka? 475 00:28:58,107 --> 00:29:00,746 - Öö, Humphrey... - Ministeri? 476 00:29:00,907 --> 00:29:04,946 Hallitusministerinä vastuussa taiteesta... 477 00:29:07,867 --> 00:29:09,300 voisinko minäkin tulla? 478 00:29:11,227 --> 00:29:12,706 Kyllä, ministeri!